Kirja-arvio

Oletteko jo lukeneet kirjan?
SADDAMILTA SALASSA

Pirjo Koivisto: Saddamilta salassa
Omakustanteinen kirja Painettu Ai-Ri Offset ky, Pori 2005


Kirja "Saddamilta salassa" kertoo todellisen kokemuksen helteisen ja kuivuuden rasittaman maan aiheuttamasta kulttuurishokista ja tuskasta vieraassa maassa, jossa valta vaihtuu raa`alla tavalla. Kertojana on suomalaisnainen, Leena, joka on muuttanut maahan miehensä työn takia.
Suomalaisten projektityöntekijöiden ja heidän perheittensä asumalahiö on Dora Campin aitauksen sisällä Tigrisijoen ja voimalaitoksen naapurina Bagradissa.
Asuttaessa Irakissa paljastuu suomalaisille kulttuurillinen ero ei ainoastaan ihmisten vaan uskontojen kohdalla. Kun meidän jumala antaa pukeutumisvapauden, Irakin ja koko islamin uskoisten jumala ei anna naiselle vapautta pukeutumiseen. Nainen on miehen alistama.
Miehen joka ottaa vaimon tai vaimoja kenestä haluaa.

Tarinan päähenkilö joutuu kokemaan eurooppalaiseen naiseen kohdistuvan naiskaupan, josta pelastuu täpärälti. Sikäläiset miehet ja naiset ovat saaneet vapaasti pukeutuvista eurooppalaisista naissista vääristyneen kuvan. He pitävät "vapaasti pukeutuvia" ilman mustaa kaapua kävelevää naista porttona.
Tarinan päähenkilö tutustuu Dora Campin alueen portinvartiaan Isakin. Isak tutustuttaa Leenan lähialueeseen ja kertoo Bagdariin kohdistuvista tapahtumista. Yhtenä aamuna hän ilmestyy ovelle ja mainitsee nimen Ahmed Hassan al-Bark (1970-luvun presidentti Irakissa).
Maa mullistuu: TV lähettää kuvanauhaa, Varapresidentti Saddam Hussein, Vapauttaja! Pommikoneet kiitävät Bagdarin yllä ja panssarit seisovat aukiolla. Omaiset saavat hallituksen jäsenet kotiin arkuissa. Alkaa Saddamin valta ja irakilaisten henki on löysässä.
Löysässä ovat suomalaismiestenkin henget.

Olojen rauhoituttua suomalaisperheet tekevät viikonloppumatkoja autoillen erilaisiin tutustutaviin kohteisiin tai menevät vilvoittelemaan vesialtaille ja järville.
Irakilaiset miehet himoitsevat nähdä suomalaisia naisia uimapuvuissa. Siitä on jo oksat pois, kun Isak päättää naida rakastamansa, nuoren suomalaisen rouvan.
Leena joutuu tukalaan tilanteeseen, kun Isak haluaa hänet puhemieheksi. Valkohameinen mies suuttuu kuin pikku lapsi joka ei saa haluamaansa lelua. Leena ottaa vastaan katkeran puhemiehen työn vasta, kun Isak on rikkonut muutaman tuolin ja pöydän.
Niin sanottu rakastettu ei tiedä eikä osaa kuvitella miten salakavalasti hänet kihlataan. Kultaketju käteen ihailtavaksi. Lahjan takaisinojentaminen on kieltäytyminen avioliitosta, kielto saa sulhasen raivon valtaan, ja siinä rytäkässä suomalainen ei ehdi puhua mitään, kun Isak poistuu.
Sulhasena Isakilla on pulma, kun Suomessa ei hyväksytä moniavioisuutta yhtä aikaa. Eikä kihlattu suomalaisnainen halua erota miehestään. Isak päättää likvitoida hankalan suomalaismiehen. Aasiassa on vuosien saatossa ollut käytössä "verikosto" joka kohdistuu sukujen väliseen riitaan. Tässä rakkausjutussa joutuu suomalainen toiseksi osapuoleksi: he pakenevat.
Nuorikon jahti saa suomalaisen perheen maanpakoon salanimellä. Perhe ei säily rauhassa kotimaassakaan, kun Isak haluaa nuorikkonsa itselleen.
Fiktiivinen tarina kertoo jännittävän ja valaisevan tarinan kulttuurierojen luomasta tilanteesta. Kirjassa on todellisuuden tuntu, kiitos kirjoittajan pitkän oleilun Irakissa.

Ritva Vastamäki